Page 56 - MGTO_2017_AnnualReport_Activities

2
(5) 行業管理 Gestão da Indústria
2017年旅遊局工作回顧 Retrospectiva dos Trabalhos Realizados pela DST em 2017
行業監管
• 向旅行團提供適時援助,迅速協調旅遊糾紛
• 發出各類指引和建議
• 風災後的處理工作:了解業界最新情況、要求暫停接待旅行團等
Fiscalização das actividades do sector
• Prestou-se assistência atempada aos turistas de excursões organizadas, reconciliam-se rapidamente as disputas turísticas
• Emitiram-se diversos tipos de instruções e recomendações ao sector
• Efectuaram-se diligências após a passagem do tufão: averiguou-se a situação actualizada dos operadores turísticos e solicitou-se às agências a suspenção temporária do acolhimento de grupos turísticos em Macau, entre outras medidas
56