Page 22 - MGTO_2017_AnnualReport_Activities

2
(2) 旅遊規劃
Planeamento do Desenvolvimento Turístico
2017年旅遊局工作回顧 Retrospectiva dos Trabalhos Realizados pela DST em 2017
《 澳門旅遊業發展總體規劃 》
• 經歷兩年時間,旅遊局匯聚了旅遊專家、各相關政府部門、業界和專業團體以及社會各 方意見編制而成的《澳門旅遊業發展總體規劃》於2017年正式定案。
• 於2017年9月28日舉行最終方案匯報記者招待會。
• 《澳門旅遊業發展總體規劃》共提出8個關鍵目標,33個策略,91個涉及短、中、長期
的具體行動計劃,是一份涵蓋了旅遊產業各個層面的總體發展藍圖和行動綱領。
• 公眾可透過網站連結下載《澳門旅遊業發展總體規劃綜合報告》及《澳門旅遊業發展總 體規劃摘要》(中、葡、英版本) http://masterplan.macaotourism.gov.mo/
“Plano Geral do Desenvolvimento da Indústria de Turismo de Macau”
• Após dois anos de trabalho árduo, a DST formulou a versão final do Plano Geral do Desenvolvimento da Indústria de Turismo de Macau, congregando as aspirações dos especialistas de turismo, dos serviços pertinentes do Governo, dos operadores da indústria e organizações profissionais bem como as diferentes entidades da sociedade.
• A DST realizou uma conferência de imprensa no dia 28 de Setembro de 2017 para a apresentação do “Plano Geral do Desenvolvimento da Indústria de Turismo de Macau” com o objectivo de divulgar ao público o referido o Plano.
• O “Plano Geral do Desenvolvimento da Indústria de Turismo de Macau” propõe 8 objectivos chaves, 33 estratégias, 91 planos de acção de curto, médio e longo prazo, constituindo um plano de acção global e um esquema que cobre diferentes níveis de desenvolvimento da indústria turística.
• O “Relatório Global do Plano Geral do Desenvolvimento da Indústria de Turismo de Macau” e o “Resumo do Plano Geral do Desenvolvimento da Indústria de Turismo de Macau” (nas versões Chinesa, Inglesa e Portuguesa) encontram-se disponíveis para descarregamento no link : http://masterplan.macaotourism.gov.mo/home-en/index.html.
22